Похожие организации

Добрый день. Есть замечание, касаемо неточности перевода с польского языка, а также не знания русского языка. Сотрудничаете с компанией польской компанией "Mlekopol". Они продают сливочный сыр, такие кругляшки. Сыр вкусный. Но вот называется, он не сметанковый. Где вы такое слово нашли в русском языке? Просто прочитали на латинице и также написали. Слово сметанковый в польском языке означает сливочный, а отнюдь не сделанный из сметаны, т. е. сметанный. Это сливочный сыр. Пожалуйста, при переводе загляните в словари.